ʤÓÂؤ¨ :